Page 22 - Revista Brote - Julio 2015
P. 22
es Audiovisuales
que conocí jamás” (Shang no conoció a la rusa físico culturista) Ante la inminente amenaza de los hunos hacia el imperio chino, el
emperador no ve más remedio que enviar a su consejero para reclutar
• Canción que cantan los hombres para animarse mientras caminan a un hombre de cada familia para que pelee en las filas del ejercito
a la batalla: en defensa del imperio. Al ser hija única, y con el temor de perder a
su padre en la guerra, Mulan decide robar la armadura y el arma de
“Piensa en una chica por la que pelear (…) quiero una chica pálida como su progenitor para hacerse pasar por él en el campo de batalla (una
la luna, con ojos radiantes como estrellas, mi chica se maravillará ante mujer no puede luchar en el ejercito ya que eso llevaría a la deshonra
mi fuerza y adorará mis cicatrices de guerra (…) me trae sin cuidado su no sólo de la familia de ésta, sino también a la del cuerpo militar; esto
ropa o su aspecto, lo importante es cómo cocina. ¿Qué queremos? Una se encuentra penado con la pena de muerte para la chica). Para llevar a
chica por la que luchar.” *Mulan aporta* “¿Qué tal una chica inteligente? cabo su plan la protagonista del film decide realizar una transformación
Que dice siempre lo que piensa.” La respuesta de los hombres es una para no ser reconocida en el batallón, este cambio es ejecutado sólo
negativa. con un leve corte de cabello (por lo que se observa no son más que
las puntas, y no “las puntas” que entiende la peluquera del barrio),
Teniendo en cuenta estas consideraciones y las acciones luego una cola de caballo alta y una pequeña faja en la zona de los pechos.
‘contrarías’ de Mulan (huir y unirse al ejercito. Llevar al imperio chino a Aquí hago hacer una observación crucial, y es que en esta filmación
la victoria. Obtener el reconocimiento del emperador) es una obviedad (contextualizada en la sociedad oriental), el género es definido por
pensar que la película tiene un mensaje más bien feminista. Pero, si bien la vestimenta de los personajes, nadie nota los rasgos femeninos de
podríamos considerarlas de esta manera, sería una consideración falsa. Mulan e incluso en una de las escenas un grupo de mujeres se sonroja
O sea, la acción de Mulan de rechazar un cargo público para retornar a su paso. Esto nos lleva a la idea socialmente repetida y aceptada en las
a su hogar y por ende a las costumbres opresoras y machistas dan por sociedades occidentales (recordemos, esta película esta basada en una
sentado que el mensaje feminista no es más que una ilusión (tomá, qué mirada etnocentrista), que sostiene que “todos los chinos son iguales”.
analisis). Incluso, el “premio” final que obtiene la protagonista es al Una apreciación incluso más profunda ante esta afirmación ocurre en
Capitán –de quien Mulan está enamorada-. En el final de la película se una escena en la que Mulan decide tomar un baño y, sorpresivamente,
observa el siguiente diálogo: tres guerreros varones quieren acompañarla. A pesar de estar desnuda
(el agua es opaca) y con el pelo suelto, los hombres no la reconocen
Abuela: Bien, trae una espada, más le hubiese valido traer un como mujer, ya que no logran ver sus genitales por lo que, en un delirio
hombre. *Aparece el galán* Uh… apúntenme a mí para la próxima cósmico, podría afirmarse que la configuración de género no sólo
guerra. está ligada a la vestimenta que utiliza el personaje, sino además a la
visualización o no de los genitales de la protagonista. Tanto es así que la
Mulan (al capitán): ¿Quieres quedarte a cenar? única forma en la que descubren el sexo de Mulan es viendo la faja que
cubre sus pechos, y a partir de allí, a pesar de que ella les salvó la vida
Abuela (al capitán): ¿Quieres quedarte para siempre? y que gracias a su inteligencia pudieron acabar con la mayoría de los
guerreros hunos, la abandonan en la nieve e ignoran sus advertencias
Siendo así, la película realiza un doble discurso: las primeras de un inminente ataque enemigo:
canciones –obviamente machistas- son refutadas por las acciones de
Mulan en el ejercito. Pero en el final de la filmación, Mulan retorna Mulan: “Nadie me escucha”
al mundo que en un principio refuta para ser, finalmente, parte de Mushu: “Lo siento, ¿qué decías? (…) eres una chica de nuevo,
él. ¿recuerdas?”
Incluso, ya con la amenaza de los hunos anulada, encontramos la
En cuanto a la cuestión propiamente estética de la película, entramos siguiente discusión entre el amado de Mulan y el consejero imperial
aquí en el tema que todos esperaban: El travestismo, (y no, no pienso en donde lejos de apreciarla, su amado advierte que al ser mujer, la
hacer un chiste sobre eso). protagonista nunca será suficiente (un gil):
Shang Li: “Es una heroína”
Si bien aquel que más nos interesa es el de su protagonista, Consejero: “Es una mujer, nunca valdrá la pena”
mencionaremos también el llevado a cabo por los soldados hombres Shang Li: “Escucha, pretencioso…”
en un momento determinado del film. La apreciación de lo masculino por sobre lo femenino es tal que
inclusive su personaje principal acota al respecto: (ante la idea de haber
Ya en el comienzo de la película se observa que Mulan, lejos de encajar ido a la guerra por su padre) “tal vez no lo hice por mi padre, tal vez
en el mundo en el cual se encuentra sumergida, no siente que este lo que quería realmente era probar que podía hacer las cosas bien, y
ámbito la represente. Esta afirmación que aquí sostenemos se confirma al mirarme al espejo, ver a alguien que valía”, esta visión en el espejo
cuando la protagonista canta, luego de la situación ocurrida en lo de a la que ella refiere, no es otra que su versión masculina, es decir, ella
la casamentera: “Nunca pareceré una novia ideal o una hija ideal (…) se ve a sí misma como una persona de valor sólo siendo un hombre.
ahora veo que si actúo como realmente soy, le partiría el corazón a
mi familia. ¿Cuándo mi reflejo mostrará lo que soy en mi interior?”.
Podría tratar, si nos pinta, la eventual idea de un transexualismo de
la protagonista que de algún modo se soluciona con su temporal
travestismo, sin embargo, dar lugar a esta idea –que planteo, pero no
desarrollo- sería inmiscuirme en una problemática de difícil exposición
y solución. Les dejo a ustedes la idea, tómenla, dóblenla y hagan con
ella lo que quieran.
22
que conocí jamás” (Shang no conoció a la rusa físico culturista) Ante la inminente amenaza de los hunos hacia el imperio chino, el
emperador no ve más remedio que enviar a su consejero para reclutar
• Canción que cantan los hombres para animarse mientras caminan a un hombre de cada familia para que pelee en las filas del ejercito
a la batalla: en defensa del imperio. Al ser hija única, y con el temor de perder a
su padre en la guerra, Mulan decide robar la armadura y el arma de
“Piensa en una chica por la que pelear (…) quiero una chica pálida como su progenitor para hacerse pasar por él en el campo de batalla (una
la luna, con ojos radiantes como estrellas, mi chica se maravillará ante mujer no puede luchar en el ejercito ya que eso llevaría a la deshonra
mi fuerza y adorará mis cicatrices de guerra (…) me trae sin cuidado su no sólo de la familia de ésta, sino también a la del cuerpo militar; esto
ropa o su aspecto, lo importante es cómo cocina. ¿Qué queremos? Una se encuentra penado con la pena de muerte para la chica). Para llevar a
chica por la que luchar.” *Mulan aporta* “¿Qué tal una chica inteligente? cabo su plan la protagonista del film decide realizar una transformación
Que dice siempre lo que piensa.” La respuesta de los hombres es una para no ser reconocida en el batallón, este cambio es ejecutado sólo
negativa. con un leve corte de cabello (por lo que se observa no son más que
las puntas, y no “las puntas” que entiende la peluquera del barrio),
Teniendo en cuenta estas consideraciones y las acciones luego una cola de caballo alta y una pequeña faja en la zona de los pechos.
‘contrarías’ de Mulan (huir y unirse al ejercito. Llevar al imperio chino a Aquí hago hacer una observación crucial, y es que en esta filmación
la victoria. Obtener el reconocimiento del emperador) es una obviedad (contextualizada en la sociedad oriental), el género es definido por
pensar que la película tiene un mensaje más bien feminista. Pero, si bien la vestimenta de los personajes, nadie nota los rasgos femeninos de
podríamos considerarlas de esta manera, sería una consideración falsa. Mulan e incluso en una de las escenas un grupo de mujeres se sonroja
O sea, la acción de Mulan de rechazar un cargo público para retornar a su paso. Esto nos lleva a la idea socialmente repetida y aceptada en las
a su hogar y por ende a las costumbres opresoras y machistas dan por sociedades occidentales (recordemos, esta película esta basada en una
sentado que el mensaje feminista no es más que una ilusión (tomá, qué mirada etnocentrista), que sostiene que “todos los chinos son iguales”.
analisis). Incluso, el “premio” final que obtiene la protagonista es al Una apreciación incluso más profunda ante esta afirmación ocurre en
Capitán –de quien Mulan está enamorada-. En el final de la película se una escena en la que Mulan decide tomar un baño y, sorpresivamente,
observa el siguiente diálogo: tres guerreros varones quieren acompañarla. A pesar de estar desnuda
(el agua es opaca) y con el pelo suelto, los hombres no la reconocen
Abuela: Bien, trae una espada, más le hubiese valido traer un como mujer, ya que no logran ver sus genitales por lo que, en un delirio
hombre. *Aparece el galán* Uh… apúntenme a mí para la próxima cósmico, podría afirmarse que la configuración de género no sólo
guerra. está ligada a la vestimenta que utiliza el personaje, sino además a la
visualización o no de los genitales de la protagonista. Tanto es así que la
Mulan (al capitán): ¿Quieres quedarte a cenar? única forma en la que descubren el sexo de Mulan es viendo la faja que
cubre sus pechos, y a partir de allí, a pesar de que ella les salvó la vida
Abuela (al capitán): ¿Quieres quedarte para siempre? y que gracias a su inteligencia pudieron acabar con la mayoría de los
guerreros hunos, la abandonan en la nieve e ignoran sus advertencias
Siendo así, la película realiza un doble discurso: las primeras de un inminente ataque enemigo:
canciones –obviamente machistas- son refutadas por las acciones de
Mulan en el ejercito. Pero en el final de la filmación, Mulan retorna Mulan: “Nadie me escucha”
al mundo que en un principio refuta para ser, finalmente, parte de Mushu: “Lo siento, ¿qué decías? (…) eres una chica de nuevo,
él. ¿recuerdas?”
Incluso, ya con la amenaza de los hunos anulada, encontramos la
En cuanto a la cuestión propiamente estética de la película, entramos siguiente discusión entre el amado de Mulan y el consejero imperial
aquí en el tema que todos esperaban: El travestismo, (y no, no pienso en donde lejos de apreciarla, su amado advierte que al ser mujer, la
hacer un chiste sobre eso). protagonista nunca será suficiente (un gil):
Shang Li: “Es una heroína”
Si bien aquel que más nos interesa es el de su protagonista, Consejero: “Es una mujer, nunca valdrá la pena”
mencionaremos también el llevado a cabo por los soldados hombres Shang Li: “Escucha, pretencioso…”
en un momento determinado del film. La apreciación de lo masculino por sobre lo femenino es tal que
inclusive su personaje principal acota al respecto: (ante la idea de haber
Ya en el comienzo de la película se observa que Mulan, lejos de encajar ido a la guerra por su padre) “tal vez no lo hice por mi padre, tal vez
en el mundo en el cual se encuentra sumergida, no siente que este lo que quería realmente era probar que podía hacer las cosas bien, y
ámbito la represente. Esta afirmación que aquí sostenemos se confirma al mirarme al espejo, ver a alguien que valía”, esta visión en el espejo
cuando la protagonista canta, luego de la situación ocurrida en lo de a la que ella refiere, no es otra que su versión masculina, es decir, ella
la casamentera: “Nunca pareceré una novia ideal o una hija ideal (…) se ve a sí misma como una persona de valor sólo siendo un hombre.
ahora veo que si actúo como realmente soy, le partiría el corazón a
mi familia. ¿Cuándo mi reflejo mostrará lo que soy en mi interior?”.
Podría tratar, si nos pinta, la eventual idea de un transexualismo de
la protagonista que de algún modo se soluciona con su temporal
travestismo, sin embargo, dar lugar a esta idea –que planteo, pero no
desarrollo- sería inmiscuirme en una problemática de difícil exposición
y solución. Les dejo a ustedes la idea, tómenla, dóblenla y hagan con
ella lo que quieran.
22
