Page 26 - Revista Brote - Mayo 2015
P. 26
es Escénicas
Grupo de Teatro Simbueltas de San Miguel
Ficha artística Por Carolina Amarilla
Obra: Arritmia de Daniel Giacometto Graciela: Fue algo raro. A mí me gustó mucho la obra y a pesar
Grupo Simbueltas - San Miguel de que trabajábamos las dos solas no queríamos ponerle nuestra
Elenco: Graciela Pérez y Stella Testa impronta, necesitábamos un director. En ese momento Stella cursaba
Dirección: Fernando Armani la Diplomatura de Autogestión teatral, a cargo de Fernando Armani, y
Musicalización y técnica: Sebastián Pérez le preguntó a él qué posibilidades había de introducir la obra, llevarla a
los alumnos de la Diplomatura bajo la guía de los docentes para ver si
Arritmia es una comedia dramática que presenta la historia alguien nos dirigía. Armani me comenta que justo ese año en particular
de dos ancianas, Ana y Ana, abandonadas en un geriátrico los alumnos trabajarían con obras de teatro clásicas. Pero él ofreció su
municipal. Una de ellas está convencida de que son víctimas ayuda así que nos pidió el guión para ver si le gustaba. Rápidamente le
de un intento de homicidio por parte de las enfermeras. A partir de esa dimos una copia de la obra, y le gustó.
sospecha intentan descubrir, bajo la sombra de un recóndito lugar del Cuando empezamos a trabajar con Fernando ya sabíamos la mitad de
geriátrico, cuál es la medicación que reciben y qué atenta contra sus la letra de la obra, lo cual facilitó las cosas ya que se le dificulta empezar
vidas. a dirigir si el actor no se sabe la letra. Así que lo elemental ya estaba.
Esta obra invita a la reflexión sobre tópicos como el abandono, la Stella: Y a partir de ahí, como somos dos mujeres sin vueltas, nació el
soledad, los sueños no cumplidos, la añoranza del pasado, interpela al grupo y dijimos ya no podemos volver marcha atrás, vamos a hacerlo
espectador evitando los golpes bajos, por el contrario, la obra trabaja sin vueltas y quedó Simbueltas.
estos tópicos recurriendo por momentos al humor que hace reír al
espectador a carcajadas pero también esos momentos inmediatamente O sea que la obra estuvo antes que se conforme el grupo
se tornan confusos, sombríos y hasta agonizantes reflejando de alguna
manera el funcionamiento de las mentes de estas dos mujeres. Graciela: Sí, fue un proyecto inicial de Stella, ella tenía la obra y a partir
Por sobre esta historia encontramos algo sumamente valioso: las de ahí me convocó a mí y después ambas lo sumamos a Armani que
actuaciones que se imponen y logran conformar un espacio íntimo por suerte le gustó el proyecto. A partir de ese momento se conformó
que se comparte con el espectador y, la puesta en escena: la historia el grupo de trabajo y después integramos al técnico, mi hijo, Sebastián
transcurre en un gallinero oscuro y abandonado del geriátrico. Pérez. Si bien conformamos una cooperativa entre Stella, Fernando
Sobre el Grupo Simbueltas, la obra, el proceso de producción y sus y yo, formamos un grupo de trabajo muy lindo. Somos dos mujeres
posibles sentidos hablaron las protagonistas: Graciela Perez y Stella adultas que tenemos nuestras personalidades, no nos conocíamos
Testa. mucho, trabajar con alguien de la familia tampoco es fácil, por eso esta
obra fue un desafío en todos los sentidos.
¿Cómo se conformó el Grupo Simbueltas? ¿Dónde se Stella: El técnico es fundamental en la obra, Sebastián musicalizó
conocieron? la obra, con algunos efectos, porque un actor se puede saber la letra,
componer un personaje pero ese personaje tiene que habitar en algún
Stella: Comenzó como un sueño, el año pasado un día en pleno lado, entonces cuando el Director crea un mundo en donde el actor
verano, la llamo a Graciela y le digo que tengo una obra de teatro que puede manifestarse, volar, andar y si a eso le sumamos la música y los
me gustaría trabajar con ella. Solo habíamos trabajado juntas en una efectos el círculo cierra.
obra anteriormente así que no nos conocíamos. El mismo día Graciela
me dice que le gusto mucho. Para mi fue bárbaro porque quería Y más allá del éxito de Arritmia que vienen presentando
trabajar con ella, y empezamos a trabajar y viajar en esta obra juntas desde el año pasado, ¿están trabajando en un proyecto nuevo?
sin dirección y a partir del segundo encuentro de trabajo, perdimos la ¿Tienen pensadas otras producciones o siguen centradas en
identidad y comenzamos a llamarnos Ana y Ana como los personajes esto?
de la obra.
Stella: Actualmente estamos participando del 3º Festival Nacional de
¿Qué las llevó a decidir incorporar un director? y ¿cómo se Teatro en Luján, donde se presentaron 106 obras de las cuales quedaron
pusieron en contacto con Fernando Armani? seleccionadas 13 obras para este Festival, y una de esas 13 es Arritmia
y para nosotras simplemente con haber sido seleccionadas con este
pequeño proyecto de las dos, sin dejar de lado a Fernando Armani ni
al técnico, es un sueño y ya nos sentimos ganadoras.
Graciela: El día del estreno, teniendo en cuenta los nervios propios
de un estreno, la sala estaba llena, si bien utilizamos la mitad de la
26
Grupo de Teatro Simbueltas de San Miguel
Ficha artística Por Carolina Amarilla
Obra: Arritmia de Daniel Giacometto Graciela: Fue algo raro. A mí me gustó mucho la obra y a pesar
Grupo Simbueltas - San Miguel de que trabajábamos las dos solas no queríamos ponerle nuestra
Elenco: Graciela Pérez y Stella Testa impronta, necesitábamos un director. En ese momento Stella cursaba
Dirección: Fernando Armani la Diplomatura de Autogestión teatral, a cargo de Fernando Armani, y
Musicalización y técnica: Sebastián Pérez le preguntó a él qué posibilidades había de introducir la obra, llevarla a
los alumnos de la Diplomatura bajo la guía de los docentes para ver si
Arritmia es una comedia dramática que presenta la historia alguien nos dirigía. Armani me comenta que justo ese año en particular
de dos ancianas, Ana y Ana, abandonadas en un geriátrico los alumnos trabajarían con obras de teatro clásicas. Pero él ofreció su
municipal. Una de ellas está convencida de que son víctimas ayuda así que nos pidió el guión para ver si le gustaba. Rápidamente le
de un intento de homicidio por parte de las enfermeras. A partir de esa dimos una copia de la obra, y le gustó.
sospecha intentan descubrir, bajo la sombra de un recóndito lugar del Cuando empezamos a trabajar con Fernando ya sabíamos la mitad de
geriátrico, cuál es la medicación que reciben y qué atenta contra sus la letra de la obra, lo cual facilitó las cosas ya que se le dificulta empezar
vidas. a dirigir si el actor no se sabe la letra. Así que lo elemental ya estaba.
Esta obra invita a la reflexión sobre tópicos como el abandono, la Stella: Y a partir de ahí, como somos dos mujeres sin vueltas, nació el
soledad, los sueños no cumplidos, la añoranza del pasado, interpela al grupo y dijimos ya no podemos volver marcha atrás, vamos a hacerlo
espectador evitando los golpes bajos, por el contrario, la obra trabaja sin vueltas y quedó Simbueltas.
estos tópicos recurriendo por momentos al humor que hace reír al
espectador a carcajadas pero también esos momentos inmediatamente O sea que la obra estuvo antes que se conforme el grupo
se tornan confusos, sombríos y hasta agonizantes reflejando de alguna
manera el funcionamiento de las mentes de estas dos mujeres. Graciela: Sí, fue un proyecto inicial de Stella, ella tenía la obra y a partir
Por sobre esta historia encontramos algo sumamente valioso: las de ahí me convocó a mí y después ambas lo sumamos a Armani que
actuaciones que se imponen y logran conformar un espacio íntimo por suerte le gustó el proyecto. A partir de ese momento se conformó
que se comparte con el espectador y, la puesta en escena: la historia el grupo de trabajo y después integramos al técnico, mi hijo, Sebastián
transcurre en un gallinero oscuro y abandonado del geriátrico. Pérez. Si bien conformamos una cooperativa entre Stella, Fernando
Sobre el Grupo Simbueltas, la obra, el proceso de producción y sus y yo, formamos un grupo de trabajo muy lindo. Somos dos mujeres
posibles sentidos hablaron las protagonistas: Graciela Perez y Stella adultas que tenemos nuestras personalidades, no nos conocíamos
Testa. mucho, trabajar con alguien de la familia tampoco es fácil, por eso esta
obra fue un desafío en todos los sentidos.
¿Cómo se conformó el Grupo Simbueltas? ¿Dónde se Stella: El técnico es fundamental en la obra, Sebastián musicalizó
conocieron? la obra, con algunos efectos, porque un actor se puede saber la letra,
componer un personaje pero ese personaje tiene que habitar en algún
Stella: Comenzó como un sueño, el año pasado un día en pleno lado, entonces cuando el Director crea un mundo en donde el actor
verano, la llamo a Graciela y le digo que tengo una obra de teatro que puede manifestarse, volar, andar y si a eso le sumamos la música y los
me gustaría trabajar con ella. Solo habíamos trabajado juntas en una efectos el círculo cierra.
obra anteriormente así que no nos conocíamos. El mismo día Graciela
me dice que le gusto mucho. Para mi fue bárbaro porque quería Y más allá del éxito de Arritmia que vienen presentando
trabajar con ella, y empezamos a trabajar y viajar en esta obra juntas desde el año pasado, ¿están trabajando en un proyecto nuevo?
sin dirección y a partir del segundo encuentro de trabajo, perdimos la ¿Tienen pensadas otras producciones o siguen centradas en
identidad y comenzamos a llamarnos Ana y Ana como los personajes esto?
de la obra.
Stella: Actualmente estamos participando del 3º Festival Nacional de
¿Qué las llevó a decidir incorporar un director? y ¿cómo se Teatro en Luján, donde se presentaron 106 obras de las cuales quedaron
pusieron en contacto con Fernando Armani? seleccionadas 13 obras para este Festival, y una de esas 13 es Arritmia
y para nosotras simplemente con haber sido seleccionadas con este
pequeño proyecto de las dos, sin dejar de lado a Fernando Armani ni
al técnico, es un sueño y ya nos sentimos ganadoras.
Graciela: El día del estreno, teniendo en cuenta los nervios propios
de un estreno, la sala estaba llena, si bien utilizamos la mitad de la
26
